مهرجان الطائرات الورقية العملاقة: حفظ الذاكرة في مهبّ الريح
في اليوم الأول من نوفمبر، تتحول السماء فوق سانتياغو ساكاتيبيكيز وسومبانغو، في مقاطعة ساكاتيبيكيز بغواتيمالا، إلى فضاء للذكرى والألوان معًا. يجمع مهرجان الطائرات الورقية العملاقة المجتمعات حول طائرات ورقية ضخمة تُصنع من الورق والخيزران والحبال والشراريب، بعمل جماعي دؤوب. ويُقام المهرجان في سياق إحياء عيد جميع القديسين ويوم الموتى، وينبغي فهمه ضمن السياق الثقافي الخاص بهاتين البلديتين، لا باعتباره ممارسة واحدة تشترك فيها جميع مجتمعات غواتيمالا بالطريقة نفسها. 1 2
بالنسبة إلى كثير من صانعي الطائرات الورقية، المعروفين محليًا باسم barrileteros، لا تقتصر الطائرة الورقية على كونها شيئًا يُعجب به المرء من حقل أو من طرف مقبرة. وتوضح وزارة الثقافة في غواتيمالا أن المهرجان متجذر في رؤية عالمية للمايا-كاكشيكيل في هذه المجتمعات التي يغلب عليها أبناء المايا-كاكشيكيل، حيث يُنظر إلى الراحلين بوصفهم أسلافًا يمكن تذكّرهم والاحتفاء بهم. وتُفهم الطائرة الورقية العملاقة على أنها صلة روحية بين الأحياء والموتى. ويضفي هذا المعنى على اليوم وقاره الهادئ، حتى وسط الموسيقى والعائلات والألوان وحماسة التجمع العام. 2
مهرجان يُصنع قبل هبوب الرياح بوقت طويل
يستمر المهرجان في صورته الظاهرة يومًا واحدًا، لكن العمل يبدأ قبل ذلك بوقت طويل. وتوثق وزارة الثقافة أن التحضيرات تبدأ في يوليو وتستمر حتى اليوم الأخير من أكتوبر. تجتمع المجموعات لتحديد الصورة والرسالة اللتين ستحملهما طائرتها الورقية. ثم تنقل التصميم المختار إلى سطح بالحجم الكامل، وتُعدّ الوجه العريض للطائرة، وتبني ألوانه بقطع من ورق المناديل. 2
وتصف اليونسكو خمس مراحل مترابطة: التصميم؛ وإعداد القماش، أو الوجه الظاهر؛ وتزيينه بورق مناديل متعدد الألوان؛ وصنع الدعامة الخلفية؛ وتجميع القماش والدعامة والشراريب والذيل. وهذه طريقة مفيدة لفهم أن دائرة الألوان المكتملة تمثل أكثر من مهارة صانع واحد. فهي ثمرة التخطيط والرسم والقص واللصق والرفع والربط وحل المشكلات معًا على مدى أشهر عديدة. 1
ولا يقل الإطار أهمية عن الصورة. ففي العملية المحلية التي توثقها الوزارة، يوفر الخيزران أو caña de Castilla دعامة العمل. وتُبارك المواد المستخدمة في صنع الخيزران، ويُحتفى بعودتها بمسيرة وطقس من طقوس المايا وتخزينها بعناية قبل التجميع. ويُثبّت الوجه المكتمل على الهيكل، فيما تساعد الشراريب والذيل ومكابح الحبل الطائرة على الاستجابة للهواء. وتُعرض بعض أكبر الأعمال بدلًا من إطلاقها في الجو، وهو قرار عملي يحمي الهيكل ومن حوله. 2
رسائل تتوجه إلى الحاضر
يمكن للطائرة الورقية العملاقة أن تحمل ذكرى ورسالة عامة في آنٍ واحد. وتشير اليونسكو إلى أن التصاميم قد تتناول قضايا البيئة والعنف وحقوق الإنسان. ومن ثم فإن مهرجان الطائرات الورقية العملاقة هو أيضًا منبر يحوّل فيه الصانعون الورق والألوان إلى رسالة للجيران والزوار. وتختار كل مجموعة صورتها وموضوعها الخاص، لذا لا ينبغي التعامل مع الطائرات كما لو أنها تتحدث بصوت واحد موحد. 1
وتتوازن هذه الحرية الإبداعية مع المسؤولية المجتمعية. ينتسب الحرفيون إلى لجان تنظم مجالسها المعارض، وتضع القواعد، وتمنح الجوائز، بدعم من البلديات وشركاء من القطاع الخاص. ويشارك أشخاص من مختلف الأعمار والأجناس والقدرات، فيما تنتقل المعرفة بصورة غير رسمية عبر إنجاز العمل إلى جانب صانعين ذوي خبرة. فالطفل الذي يحضر اجتماعًا لتصميم طائرة، أو قريب يساعد في إعداد الورق، أو عضو جديد يتعلم كيفية وصل أجزاء الإطار، يمكن لكل منهم أن يصبح جزءًا من انتقال هذه الممارسة الحي من جيل إلى آخر. 1
وتكتسب الرسائل قوتها على نحو خاص لأنها تظل مرتبطة بالمكان. فالمهرجان ليس عرضًا فنيًا منفصلًا عن الحياة اليومية. وتتيح عمليته للمشاركين فضاءً عامًا للحوار والإدماج والتأمل، مع الحفاظ على صلته الأساسية بالأسلاف. وتشير اليونسكو إلى التجدد ودرء الأرواح السلبية ضمن المعاني المرتبطة بالتقليد؛ وهذه معتقدات ومعانٍ تحملها المجتمعات المشاركة، وليست قاعدة تُفرض على كل زائر. 1
إحياء الذكرى باهتمام
في يوم المهرجان، تُعرض الطائرات الورقية أو تُرفع خلال المعارض المحلية. وتفيد الوزارة بأن اليوم في سانتياغو ساكاتيبيكيز يبدأ بوضع الطائرات الورقية في المقبرة العامة، بوصف ذلك رسالة محبة إلى الأقارب الراحلين. أما في سومبانغو، فيرتبط المهرجان الحديث بتجمّع بجوار المقبرة البلدية، ثم يستمر في حقل قريب. تجعل هذه الأماكن إحياء الذكرى أمرًا مرئيًا، لكنها تدعو الزوار أيضًا إلى التحرك فيها بعناية. 3
تبدأ الزيارة باحترام حين يُسمح لمقاصد المضيفين بأن تحدد نبرتها. راقب عمل الفرق من دون عرقلة حركتها أو التزاحم قرب خطوط الطائرات الورقية. واتبع التوجيهات المحلية في محيط أماكن التجميع والمقابر. استأذن قبل التقاط صور قريبة للصانعين أو العائلات أو لحظات إحياء الذكرى، ولا سيما حين لا يكون الشخص متأهبًا للتصوير ضمن الفعالية العامة. واستخدم الأسماء بعناية: فللطائرة الورقية صانعون ومجموعة ورسالة وسياق مجتمعي، وليست مجرد خلفية لافتة لصورة زائر.
ومن المفيد أيضًا الإنصات إلى الحكاية وراء التصميم. فبدل افتراض أن لكل نمط معنى واحدًا ثابتًا، اسأل منظمًا أو صانعًا إن كان يرغب في شرح الصورة. اشترِ الطعام أو الحرف اليدوية أو الخدمات من الباعة المحليين متى كان ذلك مناسبًا، وحافظ على نظافة الأماكن العامة، وتحلّ بالصبر حين تغيّر الرياح أو متطلبات السلامة أو احتياجات الهيكل الكبير إيقاع اليوم. فهذه الخيارات البسيطة تحترم الجهد الذي يجعل المهرجان ممكنًا.
استمرارية تحملها المجتمعات
في عام 2024، أدرجت اليونسكو تقنية صنع الطائرات الورقية العملاقة في سانتياغو ساكاتيبيكيز وسومبانغو ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. ويُسمي هذا الاعتراف تقنيةً وممارسةً مجتمعية، لا مشهدًا جامدًا. وتكمن أهميته في استمرار قدرة الصانعين على التعليم والتكيّف والتنظيم والتذكّر والتعبير عن قضايا الحاضر من خلال عملهم. 1
يدعو مهرجان الطائرات الورقية العملاقة إلى رفع الأنظار نحو دوائر الورق الهائلة وهي تلاقي الرياح. لكن درسه الأعمق أقرب إلى الأرض: فالذكرى تُصان عبر العلاقات. وفي مجتمعات ساكاتيبيكيز هذه، تقود أشهر من العمل المشترك إلى يوم تجتمع فيه الفنون والأسلاف وشواغل الحاضر في المجال العام. ولكي يختبر المرء المهرجان على نحو جيد، عليه أن يلاحظ الطائرات الورقية المحلّقة، وأن يلاحظ أيضًا الأشخاص الذين تمنحها عنايتهم معناها.
