Jedes Familienfoto lässt sich wie ein kleiner Erinnerungsbeleg behandeln: Bewahren Sie das Original sicher auf und ergänzen Sie eine Kopie um Namen, Datum, Ort, Quelle und Wünsche zum Teilen. Mit einer sorgfältigen Bildunterschrift kann ein einziges Foto den Familienstammbaum bereichern, ohne dass jemand seine Lebensgeschichte aufschreiben muss.
Beginnen Sie mit einem Bild, das jemand erklären kann
Wählen Sie ein Foto aus, das ein Familienmitglied wiedererkennt. Vielleicht ist es eine Hochzeitsgesellschaft, eine Momentaufnahme aus der Küche, ein Schulfoto oder eine Urlaubsszene. Der beste erste Beitrag ist nicht unbedingt das älteste Bild. Es ist das Bild, zu dem jemand heute verlässliche Einzelheiten beitragen kann.
Eine hilfreiche Beschreibung beantwortet die grundlegenden Fragen wer, was, wo und wann. Die US-National Archives empfehlen, diese grundlegenden Metadaten hinzuzufügen, damit Menschen Dateien später leichter finden und identifizieren können. 1 Diese einfache Gewohnheit macht aus „Omas Fotos“ etwas, das Cousins und Cousinen durchsuchen, verstehen und den richtigen Personen im Stammbaum zuordnen können.
Beginnen Sie mit dem, was zu sehen ist. Nennen Sie die Personen nach Möglichkeit von links nach rechts. Beschreiben Sie, was geschieht, nennen Sie den Veranstaltungsort oder die Stadt und geben Sie das vollständige Datum an, sofern es bekannt ist. „Um 1968“ oder „Sommer, Ende der 1960er-Jahre“ ist ehrlicher und hilfreicher als ein geratenes genaues Datum.
Schützen Sie das Original, bevor Sie die Beschreibung ergänzen
Arbeiten Sie nach Möglichkeit mit einem Scan oder einer klaren digitalen Kopie. Durch die Digitalisierung kann die Familie ein Bild ansehen und teilen, ohne das Original wiederholt in die Hand zu nehmen. Die National Archives raten dazu, das Original nach der Digitalisierung aufzubewahren, da digitale Dateien verloren gehen können. 1
Beschneiden, bekleben, falten oder „verschönern“ Sie einen Originalabzug nicht, damit er sich leichter verwenden lässt. Die National Archives raten außerdem davon ab, Fotos mit Tinte oder Markern zu beschriften. Wenn eine vollständige Bildunterschrift nicht sicher darauf Platz findet, bringen Sie sie stattdessen auf der Fotohülle an. 2 Bewahren Sie Abzüge an einem kühlen, trockenen Ort auf, fern von feuchten Kellern, Garagen und heißen Dachböden. 2
Verwenden Sie für die digitale Kopie einen ruhigen, leicht verständlichen Dateinamen wie 1972-06-Smith-reunion-Lakeview.jpg. Bewahren Sie auch die Originaldatei auf. Eine Kameradatei kann EXIF-Informationen wie Datum und Uhrzeit, geografische Angaben und Urheberrechtsdetails enthalten, erklärt aber nicht zuverlässig, wer im Raum zu sehen ist oder warum dieser Tag wichtig war. 4 Ergänzen Sie den menschlichen Kontext in einer Bildunterschrift, einer Notiz oder einem verknüpften Beitrag, statt sich allein auf den Dateinamen zu verlassen.
Verwenden Sie diese Karte für einen einzelnen Fotobeitrag
Kopieren Sie diese Checkliste in ein Notizbuch, eine E-Mail oder ein gemeinsam genutztes Dokument. Sie ist dafür gedacht, in 10 ruhigen Minuten ausgefüllt zu werden – nicht perfekt. Lassen Sie eine Zeile frei, wenn niemand die Antwort kennt.
- Fotobezeichnung: Geben Sie dem Bild einen kurzen, schlichten Namen.
- Personen: Listen Sie jede Person auf, bei Bedarf von links nach rechts. Fügen Sie Verwandtschaftsangaben nur hinzu, wenn sie bekannt sind.
- Datum: Notieren Sie das genaue Datum, Monat und Jahr oder eine deutlich als Schätzung gekennzeichnete Angabe.
- Ort: Nennen Sie das bekannte Haus, die Straße, den Ort, die Region oder den Veranstaltungsort.
- Was geschieht: Ein oder zwei Sätze genügen. Nennen Sie ein besonderes Detail, etwa eine Abschlussfeier, ein Picknick nach einem Umzug oder den Besuch einer Tante.
- Quelle und Herkunft: Geben Sie an, wem das Original gehört oder wer die Kopie bereitgestellt hat, und wie es in die Familie kam. Zum Beispiel: „Digitalisiert aus Ruth Patels Album, das ihr ihr Bruder Daniel geliehen hatte.“
- Belegende Unterlage: Wenn ein Datum oder Name aus einer Urkunde, einer Zeitungsnotiz, einer Albumwidmung oder einer anderen Unterlage stammt, nennen Sie diese.
- Mündlich überlieferte Geschichte: Stammt ein Detail aus der Erinnerung einer Person, kennzeichnen Sie es als Familienerinnerung und notieren Sie, wer es erzählt hat.
- Offene Frage: Formulieren Sie die nächste Frage klar: „Ist der Junge im roten Pullover Michael oder sein Cousin?“
- Wünsche zum Teilen: Halten Sie fest, wer die Kopie sehen darf, ob um Erlaubnis gefragt wurde und ob sie nicht weitergeteilt werden soll.
Diese Karte unterscheidet drei wertvolle, aber unterschiedliche Dinge. Eine Rechercheangabe verweist auf Belege. Eine mündlich überlieferte Geschichte bewahrt die Erinnerung und die Stimme einer Person. Eine offene Frage gibt dem nächsten Familienmitglied eine hilfreiche Aufgabe. Wenn diese Kennzeichnungen sichtbar bleiben, wird aus einer liebevollen Erinnerung nicht unbemerkt eine als gesichert dargestellte Tatsache.
Lassen Sie den Beitragenden die eigenen Worte behalten
Bitten Sie Familienmitglieder, Bildunterschriften in der Sprache zu verfassen, die sie ganz selbstverständlich verwenden. „Tante Mays Garten hinter dem Haus nach dem Regen“ kann bedeutungsvoller sein als ein formeller historischer Satz. Darunter können Sie für den Stammbaum eine zweite, eindeutigere Zeile ergänzen: „May Wilson, ihre Töchter Eva und Nia, Bristol, um 1984.“
Stellen Sie jeweils nur eine Anschlussfrage: „Wer ist der Mann neben Papa?“ oder „War das vor oder nach dem Umzug?“ Ein Bild hilft oft mehr, Erinnerungen wachzurufen, als nach einer Liste von Daten zu fragen. Widersprechen sich die Antworten, bewahren Sie beide als den jeweiligen Personen zugeschriebene Erinnerungen auf und machen Sie die Unsicherheit deutlich. Es ist nicht nötig, jede Frage sofort zu klären.
Halten Sie Beschreibungen fest, während die Person, die sich auskennt, anwesend ist, oder möglichst bald danach. Auch die Library of Congress empfiehlt, Informationen zeitnah festzuhalten und Beschreibungen zusammen mit Fotos und Dateien aufzubewahren. 3
Vereinbaren Sie vor dem Teilen, wer die Bilder sehen darf
Ein Foto kann mehr zeigen als Gesichter. Es kann ein Kind, eine Adresse, eine schwierige Lebensphase oder einen Moment offenbaren, den jemand lieber in der Familie behalten möchte. Bevor Sie eine Kopie einem größeren Kreis als einer kleinen, vertrauten Gruppe zugänglich machen, fragen Sie die darauf abgebildeten lebenden Personen, ob sie mit dieser Verwendung einverstanden sind. Das britische Information Commissioner’s Office empfiehlt, vor dem Hochladen von Bildern oder persönlichen Informationen die Zustimmung der betreffenden Personen einzuholen. 5
Seien Sie konkret, aber machen Sie die Entscheidung einfach: „Darf ich dieses Foto in unser Stammbaumprojekt aufnehmen, damit Verwandte es sehen können?“ Fragen Sie, ob ein Name, Datum oder Ort weggelassen werden soll, und akzeptieren Sie ein „Nein“ ohne Diskussion. Nicht mitzumachen ist völlig in Ordnung. Geht es um ein Kind oder eine Person, die nicht selbst entscheiden kann, halten Sie inne und fragen Sie den zuständigen Elternteil, Vormund oder verantwortlichen Angehörigen um Rat.
Versprechen Sie keinen Datenschutz und keine dauerhafte Verfügbarkeit, die Sie nicht gewährleisten können. Wenn ein Bild online gestellt werden soll, prüfen Sie vorher die aktuellen Einstellungen zur Sichtbarkeit und die Datenschutzinformationen des Dienstes. Auch das ICO empfiehlt, sich damit zu befassen, wie ein Dienst persönliche Informationen nutzt und wer sie sehen kann. 5 Sind die Wünsche eines Familienmitglieds unklar, behalten Sie das Bild als private Arbeitskopie für die Familie oder nehmen Sie es nicht auf.
Machen Sie den nächsten Beitrag einfach
Beenden Sie jedes Gespräch über ein Foto mit einem kleinen nächsten Schritt: Ein Cousin prüft das Datum, eine Tante erkennt eine Nachbarin oder die Besitzerin fotografiert die Albumseite, die dem Bild seinen Zusammenhang gibt. So wird der Stammbaum zu einem gemeinsam bearbeiteten Projekt und nicht zu einer Sammlung, die eine einzelne Person fertigstellen muss. Bedanken Sie sich für jedes beigesteuerte Detail, selbst wenn es nur ein Name oder eine Korrektur war.
Ein Foto mit einer ehrlichen Bildunterschrift, einer eindeutigen Quelle und respektierten Wünschen zum Teilen kann noch viele Jahre nützlich sein. Ein sorgfältiger Beitrag genügt für den Anfang.
Wenn dieser Ansatz zu Ihrer Familie passt, können Sie sich optional ein Stammbaumprojekt über MemContinuity’s Family Tree ansehen.
