Beginnen Sie mit einer Zeitleiste der Orte, nicht mit einem dramatischen Pfeil auf einer Karte. Notieren Sie für jede Person, wo sie sich zu bekannten Zeitpunkten befand, worauf diese Angabe beruht und was weiterhin unbekannt ist. Eine so erstellte Karte kann zu einem gemeinsamen Arbeitsdokument der Familie werden: klar genug, um nützlich zu sein, und ehrlich genug, um korrigiert zu werden.
Erstellen Sie zuerst die Zeitleiste, bevor Sie die Route einzeichnen
Wählen Sie eine Person oder einen Haushalt aus und arbeiten Sie sich von den verlässlichsten Informationen ausgehend nach außen vor. Ein Geburtseintrag, eine Adresse in einer Volkszählung, ein Heiratseintrag, ein datierter Brief, ein Schulfoto oder ein Einwanderungseintrag kann jeweils einen Ort zu einem bestimmten Zeitpunkt belegen. Schreiben Sie den Ortsnamen so auf, wie er in der Quelle erscheint, und ergänzen Sie den heutigen Ortsnamen separat, wenn dies Verwandten hilft, den Ort wiederzuerkennen.
Volkszählungsunterlagen sind besonders nützliche Etappen. In den Erhebungsunterlagen der US-Bundesvolkszählungen von 1850 bis 1950 können einzelne Haushaltseinträge Geburtsort, Einwanderungsjahr, Straßenadresse und Beruf enthalten; die Angaben unterscheiden sich jedoch je nach Volkszählungsjahr. 1 Ein Eintrag zur Ankunft eines Passagiers kann den letzten Wohnort, das Einreisedatum, das Schiff, den Geburtsort oder den Namen des Verwandten nennen, zu dem die Person ziehen wollte. 2 Keine dieser Unterlagen erzählt die ganze Geschichte, doch zusammen können sie auf den nächsten zu untersuchenden Ort und Zeitpunkt hinweisen.
Erfinden Sie keine lückenlose Reise, wenn die Belege nur 2 Punkte hergeben. Wenn jemand 1910 in einer Stadt und 1920 in einer anderen auftaucht, halten Sie fest, dass der Umzug irgendwann innerhalb dieses Zeitraums stattgefunden hat. Route, Grund und genaues Jahr sind möglicherweise nur Vermutungen, keine Tatsachen.
Kennzeichnen Sie jeden Beitrag eindeutig
Eine Familienkarte wird verlässlicher, wenn alle erkennen können, worin sich ein Forschungsbeleg, eine mündliche Erzählung und eine offene Frage unterscheiden. Alle sind wertvoll, erfüllen aber unterschiedliche Aufgaben. Ein Beleg kann nachweisen, dass ein Haushalt an einer Adresse gezählt wurde. Eine Erzählung kann erklären, dass man sich an einen Umzug auf der Suche nach Arbeit, den Wunsch, in der Nähe von Geschwistern zu sein, oder eine Rückkehr nach einem Trauerfall erinnert. Eine Frage hält die Gruppe davon ab, eine Vermutung als gesicherte Tatsache darzustellen.
Verwenden Sie für jede vorgeschlagene Reise diese einfache Umzugskarte. Sie ist bewusst kurz gehalten, damit Verwandte sie am Telefon, per E-Mail oder bei einem Familientreffen ausfüllen können.
Person oder Haushalt:
Von — Ort und ungefähre Zeitangaben:
Nach — Ort und ungefähre Zeitangaben:
Forschungsbeleg: Titel oder Beschreibung, Datum und Fundort
Mündliche Erzählung: Wer sich daran erinnert oder sie weitergegeben hat und wann sie geteilt wurde
Was wir mit Sicherheit sagen können:
Was unserer Vermutung nach geschehen sein könnte:
Frage an diesen Familienzweig:
Darf dies mit der gesamten Familie geteilt werden? ja / nein / fragen Sie mich zuerst
Halten Sie sich bei einer Erzählung möglichst eng an die Worte der erzählenden Person. „Oma sagte, sie seien nach Westen gezogen, nachdem die Mühle geschlossen hatte“ ist genauer als „Sie zogen um, weil die Mühle geschlossen hatte“, sofern kein Beleg Letzteres bestätigt. Wenn sich 2 Fassungen unterscheiden, bewahren Sie beide mit ihren jeweiligen Quellen auf, anstatt die glatteste Version auszuwählen.
Tragen Sie Orte mit Bedacht auf einer Karte ein
Sobald Sie mehrere datierte Orte beisammenhaben, tragen Sie sie in der richtigen Reihenfolge auf einer Karte ein. Eine gedruckte Karte, eine leere Umrisskarte oder eine gemeinsam angefertigte Skizze eignen sich alle. Verwenden Sie eine durchgezogene Linie nur für eine Bewegung, die durch einen datierten Beleg oder einen Augenzeugenbericht mit klarem Zeitrahmen gestützt wird. Verwenden Sie eine gestrichelte Linie, ein Fragezeichen oder gar keine Verbindungslinie, wenn die Route nur erschlossen ist. Vermerken Sie den Beleg in Ihren Notizen neben dem jeweiligen Ort, auch wenn die Karte selbst übersichtlich bleiben soll.
Achten Sie auf Muster, ohne sie als Beweis zu behandeln. Wenn mehrere Cousins und Cousinen in denselben Bezirk ziehen, könnte dies auf Verwandtschaftsnetzwerke, Arbeitsmöglichkeiten oder eine vertraute Sprachgemeinschaft hindeuten. Es könnte aber auch Zufall sein. Lassen Sie aus dem Muster eine Frage entstehen: „Wer war bereits dort?“ Bitten Sie dann einen Familienzweig mit Wurzeln an diesem Ort, nach einem Brief, einem Adressbuch, einem Foto, einem Zeitungsausschnitt oder einer örtlichen Erinnerung zu suchen.
Karten können auch eine irreführende Familienwendung berichtigen. „Aus der alten Heimat“ kann mehrere Umzüge zwischen Dörfern, Regionen oder über Grenzen hinweg verbergen. Eine Adresse kann ein vorübergehender Aufenthalt gewesen sein, kein endgültiges Ziel. Wenn Sie Daten neben den Orten vermerken, kann die Familie zwischen einem Zuhause aus der Kindheit, einem Abreisehafen und einem späteren festen Wohnort unterscheiden.
Bitten Sie die Familienzweige um einen kleinen, konkreten Beitrag
Eine allgemeine Bitte um „alles über unsere Vorfahren“ kann überwältigend wirken. Geben Sie stattdessen jedem Familienzweig eine überschaubare Lücke, die es zu klären gilt. Ein Cousin könnte prüfen, ob die Großeltern Briefe aufbewahrt haben. Eine andere Cousine könnte den Ort auf einem Foto ohne Bildunterschrift bestimmen. Ein Verwandter, der keine Freude an Recherche hat, kann einfach sagen, welche Geschichten er lieber privat halten möchte, oder ganz auf eine Teilnahme verzichten. Auch das ist ein wertvoller Beitrag.
Hier ist eine Nachricht, die Sie anpassen können:
Wir erstellen eine sorgfältige Zeitleiste dazu, wie unsere Familie zwischen verschiedenen Orten umgezogen ist. Ihr Familienzweig weiß vielleicht etwas über die Zeit, in der die Familie mit [Ort] um [Jahre] verbunden war. Wenn es für Sie in Ordnung ist: Könnten Sie einen Beleg, ein Foto, einen Brief, eine Erzählung oder eine Frage mit uns teilen? Bitte sagen Sie uns, ob wir dies an die gesamte Familie weitergeben dürfen. Sie müssen nicht mitmachen, und es ist völlig in Ordnung, Nein zu sagen.
Laden Sie dazu ein, in der bevorzugten Form zu antworten. Ein fünfminütiges Telefonat, eine Sprachnachricht oder ein Foto von Vorder- und Rückseite einer alten Postkarte ist vielleicht realistischer als ein schriftlicher Bericht. Bedanken Sie sich für Korrekturen ebenso herzlich wie für neues Material.
Lassen Sie Briefe und Erzählungen die Geschichte bereichern, nicht Gewissheit vortäuschen
Briefe können Ortswechsel auf eine Weise sichtbar machen, die formelle Unterlagen nicht bieten. Eine Absenderadresse, ein Poststempel, die Erwähnung eines Vermieters, eine Wetterbeschreibung oder die Bitte, jemanden zu besuchen, kann helfen, den Zeitraum einzugrenzen. Notieren Sie das Datum, den Absender, den Empfänger und, wem das Original gehört. Wenn nur eine Familienerinnerung an den Brief erhalten ist, kennzeichnen Sie sie als Erzählung, statt sie mit dem Brief selbst gleichzusetzen.
Leitlinien zur Oral History betonen ebenfalls, dass Erzählende den Zweck eines Interviews, mögliche Verwendungszwecke und Zugangsregelungen kennen sollten und Themen ablehnen oder den Zugang einschränken können sollten. Sie erkennen außerdem an, dass mündliche Zeugnisse subjektiv sind, und empfehlen, Tatsachenbehauptungen nach Möglichkeit zu überprüfen. 3 Erklären Sie bei einem Familienprojekt klar und einfach, wer eine Erzählung hören darf, nehmen Sie sie nicht ohne Zustimmung auf und verbreiten Sie sie nicht ohne Zustimmung weiter. Besprechen Sie diese Vereinbarung erneut, wenn sich das vorgesehene Publikum ändert. Die Achtung der Lebenden ist wichtiger, als eine Lücke auf der Karte zu füllen.
Halten Sie die nächste Frage sichtbar
Wählen Sie am Ende jedes Gesprächs einen nächsten Schritt: zwei Daten vergleichen, einen alten Ortsnamen bestimmen, um Erlaubnis bitten, einen Brief anzusehen, oder prüfen, ob 2 Haushalte in der Nähe voneinander lebten. Ergänzen Sie die Frage auf der entsprechenden Umzugskarte; nennen Sie den Namen des beitragenden Familienmitglieds nur mit dessen Zustimmung. So wird die Karte nicht zu einer ausgefeilt wirkenden endgültigen Antwort. Sie bleibt eine Familienaufzeichnung dessen, was bekannt ist, woran man sich erinnert und was die nächste Generation vielleicht entdecken wird.
Wenn Ihre Familie ein zusätzliches Angebot erkunden möchte, um ein fortlaufendes Stammbaumprojekt weiterzuführen, besuchen Sie MemContinuitys Stammbaum.
