20 sencillas recetas familiares tradicionales
Una selección de 20 recetas suaves y nutritivas, transmitidas de generación en generación. Pensadas para facilitar la digestión, favorecer la salud del corazón y recuperar la reconfortante nostalgia de compartir comida casera alrededor de la mesa familiar.
Selecciona filtros dietéticos para destacar e imprimir recetas que se ajusten a recomendaciones nutricionales específicas, como menos sodio, texturas más blandas y apoyo antiinflamatorio.
Caldo dorado de pollo y verduras de la huerta
Sopa de brou familiar
“Un plato básico en los hogares familiares catalanes y mediterráneos. Se cocina a fuego lento los domingos por la mañana y llena la cocina de recuerdos de los abuelos sentados alrededor de la mesa de madera.”
Ingredientes sencillos
- 1 pechuga de pollo ecológico o 1 muslo con hueso (sin piel)
- 2 zanahorias dulces medianas, peladas y cortadas en rodajas tiernas
- 1 puerro (solo la parte blanca), lavado con cuidado y cortado en rodajas
- 1 rama de apio, cortada en dados pequeños
- 1 nabo pequeño, pelado
- 1,5 litros de agua filtrada
- 1 hoja de laurel fresca y una ramita pequeña de tomillo fresco
- 1 cucharada de aceite de oliva virgen extra prensado en frío para terminar
Elaboración
- 1Pon el pollo, las zanahorias, el puerro, el apio y el nabo en una olla honda para sopa y cúbrelos con 1,5 litros de agua.
- 2Lleva suavemente a ebullición a fuego medio y retira con una espumadera la espuma que se forme en la superficie.
- 3Añade la hoja de laurel y la ramita de tomillo. Baja el fuego al mínimo, tapa parcialmente y cuece a fuego lento durante 40 minutos, hasta que las verduras estén tiernas.
- 4Retira el pollo, desmenúzalo en trozos delicados y vuelve a incorporarlo al caldo dorado.
- 5Sirve en cuencos calientes y rocía con aceite de oliva virgen extra crudo antes de servir.
Tortilla española suave de patata y cebolla dulce
Tortilla de patatas tradicional suave
“Se prepara suavemente a fuego bajo, para que las patatas queden tiernas y melosas como la mantequilla y los huevos, cremosos y dorados.”
Ingredientes sencillos
- 4 patatas medianas harinosas (Kennebec o Yukon Gold), cortadas en rodajas finas
- 1 cebolla blanca dulce, cortada en tiras finas y delicadas
- 5 huevos frescos de gallinas camperas, batidos suavemente con un tenedor
- 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra para confitar suavemente
- Una pizca muy ligera de sal marina (o ajo en polvo con hierbas para una opción baja en sodio)
Elaboración
- 1Calienta el aceite de oliva en una sartén antiadherente a fuego medio-bajo suave.
- 2Añade las patatas y la cebolla. Cocina despacio durante 15-18 minutos, con la sartén tapada para que se confiten y ablanden en lugar de dorarse y quedar crujientes.
- 3Escurre el aceite sobrante e incorpora suavemente las patatas y la cebolla calientes a los huevos batidos. Deja reposar 5 minutos.
- 4Vierte de nuevo la mezcla en la sartén a fuego bajo. Cocina durante 3-4 minutos, dale la vuelta con cuidado usando un plato llano y termina de cocinar durante 2 minutos.
- 5Sirve caliente o a temperatura ambiente, cortada en porciones tiernas.
Lentejas suaves de la abuela con zanahoria dulce
Llenties estofades de la iaia
“Las lentejas pardinas marrones no necesitan remojo previo y se ablandan rápidamente hasta convertirse en un guiso aterciopelado y aromático que alimentaba a las familias durante las estaciones frías.”
Ingredientes sencillos
- 200 g de lentejas pardinas marrones, bien enjuagadas
- 2 zanahorias grandes, cortadas en rodajas tiernas
- 1 tomate maduro, rallado
- 1 diente de ajo pequeño, pelado y entero (para aportar un aroma suave)
- 1 cucharadita de pimentón dulce español ahumado
- 1 hoja de laurel
- 750 ml de caldo vegetal suave o agua
- 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
Elaboración
- 1En una cazuela mediana, calienta 1 cucharada de aceite de oliva y sofríe el tomate rallado con el pimentón dulce durante 2 minutos.
- 2Añade las lentejas enjuagadas, las zanahorias en rodajas, el diente de ajo entero y la hoja de laurel.
- 3Vierte el caldo suave, lleva a un hervor tranquilo y después baja el fuego al mínimo para que cueza lentamente.
- 4Cocina tapado durante 30-35 minutos, hasta que las lentejas estén deliciosamente cremosas y tiernas.
- 5Retira el diente de ajo entero, rocía con el resto del aceite de oliva crudo y sirve caliente.
Bacalao blanco al vapor con pimentón dulce y aceite de oliva
Bacallà al vapor amb oli verge
“Un plato de tradición marinera que celebra el pescado fresco cocinado con la mínima intervención, conservando todos sus jugos delicados y aromas.”
Ingredientes sencillos
- 2 filetes de bacalao fresco (aprox. 150 g cada uno), sin espinas ni piel
- 1 patata mediana, cortada en rodajas de 5 mm
- 1 puñado de judías verdes tiernas, despuntadas
- 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
- 1/2 cucharadita de pimentón dulce suave
- Gajos de limón fresco
Elaboración
- 1Pon las rodajas de patata y las judías verdes en una cesta de vapor sobre agua hirviendo suavemente durante 10 minutos, hasta que estén tiernas.
- 2Coloca los filetes de bacalao directamente encima de las verduras.
- 3Tapa bien y cocina al vapor suavemente durante 6-8 minutos, hasta que el bacalao se desmenuce fácilmente con un tenedor.
- 4Pásalo a platos calientes. Calienta ligeramente el aceite de oliva con el pimentón dulce en un cazo pequeño y rocíalo sobre el pescado.
- 5Sirve con un ligero chorrito de limón fresco.
Crema aterciopelada de calabaza cacahuete y jengibre suave
Crema de carbassa i gingebre suau
“Calabazas recolectadas a principios de otoño, asadas o cocidas a fuego lento hasta convertirse en una crema naranja luminosa que reconforta el pecho en las tardes ventosas.”
Ingredientes sencillos
- 500 g de calabaza cacahuete, pelada y cortada en dados
- 1 puerro mediano, en rodajas
- 1 trozo pequeño de jengibre fresco (1 cm), pelado y picado muy fino
- 600 ml de caldo vegetal suave
- 2 cucharadas de yogur natural suave o nata (opcional)
- 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
- Una pizca de nuez moscada molida
Elaboración
- 1Calienta el aceite de oliva en una olla para sopa y ablanda el puerro en rodajas y el jengibre picado durante 4 minutos a fuego suave.
- 2Añade la calabaza en dados y remueve durante 2 minutos para que se impregne del aceite aromático.
- 3Vierte el caldo, tapa y cuece a fuego lento durante 20 minutos, hasta que la calabaza esté completamente tierna.
- 4Tritura bien con una batidora de mano hasta obtener una crema sedosa y completamente lisa.
- 5Sazona con un toque de nuez moscada y una cucharada de yogur suave antes de servir caliente.
Pimientos dulces y berenjena asados lentamente
Escalivada casolana a la brasa
“Verduras asadas y separadas en hebras sedosas, aliñadas sencillamente con aceite de oliva de calidad. Un auténtico símbolo de la hospitalidad rústica mediterránea.”
Ingredientes sencillos
- 2 pimientos rojos, lavados y enteros
- 1 berenjena mediana, lavada y entera
- 1 cebolla dulce mediana (sin pelar)
- 3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
- Un poco de orégano seco o perejil fresco
Elaboración
- 1Precalienta el horno a 190 °C (375 °F). Pon los pimientos enteros, la berenjena y la cebolla sin pelar en una bandeja de horno.
- 2Asa durante 35-40 minutos, dándoles la vuelta una vez a mitad de cocción, hasta que la piel esté tierna y ampollada.
- 3Retira la bandeja, cúbrela con un paño limpio durante 10 minutos para que el vapor ayude a desprender la piel.
- 4Pela y quita las semillas, y separa las verduras con los dedos en tiras largas y tiernas.
- 5Colócalas en una fuente poco honda, báñalas con aceite de oliva aromático y espolvorea orégano.
Manzanas dulces al horno con canela y nueces
Pomes al forn de la memòria
“Cuando los nietos pedían algo dulce después de la comida del domingo, la abuela descorazonaba manzanas dulces de invierno, las rellenaba con canela y las horneaba hasta que quedaban doradas a la perfección.”
Ingredientes sencillos
- 4 manzanas dulces para comer (Golden Delicious o Reineta)
- 4 ramitas pequeñas de canela o 1 cucharadita de canela de Ceilán molida
- 4 mitades de nuez trituradas
- 4 cucharaditas de miel pura o sirope de arce
- 4 cucharadas de agua para la fuente de horno
Elaboración
- 1Lava las manzanas y quítales con cuidado el corazón, dejando intacta la base para que el relleno no se salga.
- 2Coloca las manzanas en vertical en una fuente pequeña de horno con 4 cucharadas de agua en el fondo.
- 3Rellena el hueco de cada manzana con nueces trituradas, un chorrito de miel y una pizca de canela.
- 4Hornea a 180 °C (350 °F) durante 25-30 minutos, hasta que las manzanas estén tiernas, hinchadas y aromáticas.
- 5Vierte con una cuchara el almíbar caliente de la fuente sobre las manzanas y sírvelas calientes con una cuchara.
Arroz caldoso suave de pescadores catalanes con bacalao y calabacín
Arròs caldós suau dels pescadors
“Se preparaba en los barcos de pesca con la captura del día y arroz de grano redondo, cocido con abundante caldo para que cada cucharada fuera caliente y caldosa.”
Ingredientes sencillos
- 150 g de arroz redondo perlado (Bomba o Arborio)
- 200 g de filete de bacalao o merluza, cortado en trozos de tamaño bocado
- 1 calabacín pequeño y tierno, cortado en dados pequeños
- 1 tomate maduro, rallado
- 700 ml de caldo suave de pescado o de verduras
- 1 pizca de hebras de azafrán (para aportar un tono dorado y aroma)
- 2 cucharadas de aceite de oliva
Elaboración
- 1Calienta el aceite de oliva en una sartén ancha y poco profunda. Sofríe el tomate rallado y el calabacín en dados durante 3 minutos.
- 2Añade el arroz y el azafrán, y remueve durante 1 minuto para que los granos se impregnen del aceite aromático.
- 3Vierte el caldo caliente. Cuece a fuego medio-bajo durante 12 minutos.
- 4Añade los trozos de pescado delicado y cuece durante 4-5 minutos más, hasta que el arroz esté tierno y el caldo, aterciopelado.
- 5Retira del fuego, tapa con un paño de cocina limpio durante 2 minutos y sirve caliente en cuencos hondos.
Peras escalfadas con anís estrellado y piel de naranja
Peres al vapor amb cítrics i anís
“Aromatizadas con anís estrellado —utilizado desde hace mucho tiempo en la herboristería europea para calmar las molestias de estómago después de las comidas— y con la piel aromática de naranja dulce.”
Ingredientes sencillos
- 4 peras Conference o Bosc maduras y firmes, peladas y con el rabito
- 1 estrella de anís
- 1 tira ancha de piel de naranja ecológica
- 1 trocito de canela en rama
- 500 ml de agua y 2 cucharadas de miel natural
Elaboración
- 1En un cazo pequeño, lleva suavemente a ebullición el agua, la piel de naranja, el anís estrellado, la canela y la miel.
- 2Coloca las peras peladas de pie en el cazo.
- 3Baja el fuego al mínimo, tapa y escalfa suavemente durante 18-20 minutos, hasta que una brocheta de madera las atraviese sin esfuerzo.
- 4Deja que las peras se enfríen un poco en el líquido aromático de cocción.
- 5Sírvelas calientes o frías, con un cucharón de la reducción aromática especiada.
Salteado dorado de espinacas y piñones tostados
Espinacs a la catalana tradicionals
“Una receta medieval celebrada en toda Cataluña, que combina hojas verdes frescas de la huerta con la dulzura sutil de las pasas y la riqueza de los piñones.”
Ingredientes sencillos
- 300 g de espinacas baby frescas y tiernas, lavadas y secas
- 2 cucharadas de pasas sultanas dulces (remojadas en agua templada durante 10 min)
- 2 cucharadas de piñones mediterráneos
- 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
- 1 diente de ajo pequeño, pelado y entero (se retira antes de comer)
Elaboración
- 1Calienta el aceite de oliva en una sartén amplia a fuego bajo con el diente de ajo entero.
- 2Añade los piñones y tuéstalos suavemente durante 2 minutos, hasta que estén ligeramente dorados y desprendan aroma.
- 3Añade las pasas escurridas y remueve durante 30 segundos.
- 4Incorpora las espinacas baby en tandas. Saltéalas con cuidado durante 3-4 minutos, hasta que apenas se ablanden y queden brillantes.
- 5Retira el diente de ajo y sirve inmediatamente caliente.
Gachas de avena calientes con arándanos, chía y miel cruda
Porridge matinal de la casa
“Un tranquilo ritual matutino para mantener una energía constante y evitar los picos de azúcar en sangre a media mañana, conservando la concentración y la fuerza muscular.”
Ingredientes sencillos
- 40 g de copos finos de avena (rápidos o tradicionales)
- 250 ml de bebida de avena sin azúcar o leche entera fresca
- 1 puñado de arándanos silvestres frescos o frutos rojos congelados y descongelados
- 1 cucharadita de semillas de chía o linaza molida
- 1 cucharadita de miel cruda de flores silvestres
- Una pizca ligera de canela de Ceilán
Elaboración
- 1En un cazo pequeño, mezcla la avena y la leche a fuego medio-bajo.
- 2Remueve continuamente con una cuchara de madera durante 5-6 minutos, hasta que la mezcla esté cremosa y humeante.
- 3Vierte en tu cuenco de desayuno favorito.
- 4Añade por encima los arándanos frescos, la linaza molida, un hilo de miel y la canela.
- 5Deja reposar durante 2 minutos antes de disfrutarla caliente.
Potaje tradicional suave de verduras y garbanzos
Escudella de verdures i cigrons tendres
“La receta de pueblo por excelencia para cuando refresca, que combina verduras de la huerta y garbanzos tiernos ya cocidos.”
Ingredientes sencillos
- 250 g de garbanzos cocidos (tiernos y con la piel blanda)
- 1 zanahoria, cortada en dados pequeños
- 1 calabacín pequeño, cortado en dados
- 1 patata, cortada en dados pequeños
- 1 puñado de col de Saboya verde desmenuzada
- 800 ml de caldo de verduras sustancioso
- 2 cucharadas de aceite de oliva
Elaboración
- 1Lleva suavemente el caldo a ebullición con la zanahoria, la patata y la col.
- 2Cuece durante 18 minutos, hasta que la patata y la col estén tiernas al pincharlas con un tenedor.
- 3Añade los garbanzos tiernos y el calabacín en dados, y cocina durante 8 minutos más.
- 4Aplasta un cucharón de garbanzos contra la pared de la olla para espesar el caldo de forma natural.
- 5Sirve caliente en cuencos anchos de barro con un hilo de aceite de oliva verde.
Lubina al vapor suave con limón y hierbas
Llobarro suau amb llimona i farigola
“Lubina capturada junto a calas rocosas y sazonada únicamente con zumo de limón y una ramita de tomillo de montaña del tiesto de las hierbas.”
Ingredientes sencillos
- 2 filetes de lubina, limpios de escamas y sin espinas
- 1 limón ecológico, cortado en rodajas finas
- 2 ramitas de tomillo fresco
- 1 cucharada de aceite de oliva virgen extra suave
- 2 cucharadas de agua o zumo de uva blanca
Elaboración
- 1Coloca las rodajas de limón en el fondo de una sartén pequeña o de un paquete de papel de horno.
- 2Pon los filetes de lubina encima de la cama de limón.
- 3Reparte las ramitas de tomillo y rocía con el aceite de oliva y 2 cucharadas de agua.
- 4Tapa bien la sartén y cocina al vapor a fuego bajo durante 9-10 minutos, hasta que el pescado se vuelva opaco y se desmenuce sin esfuerzo.
- 5Pásalo con cuidado a un plato junto con las rodajas de limón ablandadas.
Guiso de pimientos dulces y tomate con huevo escalfado tierno
Pisto casolà amb ou escalfat
“Tomates maduros al sol y pimientos dulces, cocinados lentamente hasta quedar naturalmente dulces, con un huevo fresco de granja escalfado suavemente en el centro.”
Ingredientes sencillos
- 1 pimiento rojo dulce y 1 pimiento verde italiano, cortados en dados
- 1 calabacín pequeño, cortado en dados
- 3 tomates maduros, pelados y picados finos (o tomates pelados en conserva)
- 2 huevos frescos
- 3 cucharadas de aceite de oliva
Elaboración
- 1Calienta el aceite de oliva en una sartén amplia y guisa lentamente los pimientos en dados durante 10 minutos, hasta que estén tiernos.
- 2Añade el calabacín y cocina durante 5 minutos más.
- 3Añade los tomates picados, baja el fuego y deja que cueza suavemente durante 10 minutos, hasta que la salsa espese.
- 4Haz dos pequeños huecos en la mezcla de verduras y casca un huevo en cada uno.
- 5Tapa la sartén y cocina a fuego muy bajo durante 3-4 minutos, hasta que las claras estén cuajadas pero las yemas sigan blandas.
- 6Sirve caliente con pan integral de corteza crujiente.
Galletas tradicionales de almendra y limón para el té
Galetes d'ametlla tradicionals
“Se horneaban para la hora del té, cuando los familiares venían de visita los domingos por la tarde, y llenaban el pasillo con el aroma de las almendras tostadas y el limón.”
Ingredientes sencillos
- 200 g de almendras blanqueadas molidas (harina de almendra)
- 60 g de miel cruda o azúcar de caña
- 1 clara de huevo, ligeramente batida
- Ralladura de 1 limón sin tratar
- 1 gota de extracto puro de vainilla
Elaboración
- 1En un bol, mezcla las almendras molidas, la ralladura de limón y el azúcar o la miel.
- 2Incorpora con movimientos envolventes la clara batida y la vainilla hasta formar una masa suave y aromática.
- 3Forma bolitas de masa del tamaño de una nuez y aplástalas ligeramente sobre una bandeja de horno forrada con papel de horno.
- 4Hornea a 170 °C (340 °F) durante 12-14 minutos, hasta que los bordes estén ligeramente dorados.
- 5Deja que se enfríen por completo sobre una rejilla; quedarán deliciosamente crujientes por fuera y tiernas por dentro.
Porrusalda reconfortante de puerro y patata
Porrusalda o crema de porros tradicional
“Una tranquila sopa campesina del norte de España y Francia, hecha con puerros dulces de invierno y patatas que se deshacen hasta formar un caldo turbio y reconfortante.”
Ingredientes sencillos
- 3 puerros medianos (partes blanca y verde clara), bien lavados y cortados en rodajas
- 3 patatas medianas, peladas y cortadas en trozos
- 1 zanahoria mediana, cortada en rodajas
- 800 ml de agua o caldo vegetal suave
- 2 cucharadas de aceite de oliva
Elaboración
- 1Calienta suavemente el aceite de oliva en una olla para sopa y añade los puerros en rodajas. Pocha durante 5 minutos sin que se doren.
- 2Añade los trozos de patata y la zanahoria en rodajas.
- 3Cubre con agua o caldo, lleva suavemente a ebullición y después baja el fuego y cuece tapado durante 20 minutos.
- 4Aplasta algunos trozos de patata contra la pared de la olla con un tenedor de madera para conseguir una textura rústica y sedosa.
- 5Sirve caliente con un chorrito de aceite fresco.
Polenta cremosa con hierbas, aceite de oliva y tomillo
Polenta suau amb herbes de l'hort
“Harina de maíz dorada, batida con caldo hasta formar unas gachas cremosas y servida en platos calientes con hierbas de la huerta.”
Ingredientes sencillos
- 150 g de harina fina de maíz amarillo (polenta)
- 750 ml de caldo vegetal suave o mezcla de leche y agua
- 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
- 1 cucharada de tomillo fresco o perejil picado muy fino
- 2 cucharadas de Parmigiano o queso de cabra suave rallado fino (opcional)
Elaboración
- 1Lleva el caldo a un hervor suave en un cazo.
- 2Añade la polenta en un chorro fino y constante mientras bates continuamente para evitar que se formen grumos.
- 3Baja el fuego al mínimo y cocina, removiendo con una cuchara de madera, durante 10-12 minutos, hasta que quede cremosa y espesa.
- 4Retira del fuego e incorpora el aceite de oliva, las hierbas y el queso.
- 5Vierte en cuencos calientes y sirve inmediatamente.
Salmón al vapor con eneldo y calabacín dulce en láminas
Salmó al vapor amb fonoll i carabassó
“Rico en grasas naturales, se cocina suavemente al vapor con eneldo de la huerta para realzar su sabor dulce natural.”
Ingredientes sencillos
- 2 filetes de salmón fresco (aprox. 140 g cada uno), con o sin piel
- 1 calabacín pequeño, cortado en láminas finas con un pelador de verduras
- Ramitas de eneldo fresco
- 1 cucharadita de aceite de oliva
- Rodajas de limón fresco
Elaboración
- 1Forra una cesta de vapor con las láminas de calabacín.
- 2Coloca encima los filetes de salmón y pon ramitas de eneldo y rodajas de limón sobre cada filete.
- 3Cocina al vapor sobre agua hirviendo suavemente durante 10-12 minutos, hasta que el salmón esté tierno y se desmenuce con facilidad.
- 4Pásalo a platos calientes con las láminas de calabacín y rocíalo con una gota de aceite virgen.
- 5Disfruta caliente.
Sopa de letras de la infancia en caldo dorado de verduras
Sopa de lletres de la infantesa
“Se servía en cuencos pequeños de porcelana, con diminuta pasta alfabética o con forma de estrellas. Una receta que arranca una sonrisa inmediata tanto a los abuelos como a sus bisnietos.”
Ingredientes sencillos
- 60 g de pasta pequeña para sopa (estrellas, letras o fideo nº 0)
- 600 ml de caldo claro de pollo o de verduras
- 1 cucharada de perejil fresco de hoja plana, picado muy fino
- 1 cucharadita de aceite de oliva prensado en frío
Elaboración
- 1Lleva el caldo claro a un hervor vivo en una olla pequeña.
- 2Añade la pasta pequeña y remueve una vez para que no se pegue.
- 3Cuece durante 6-8 minutos, hasta que la pasta esté tierna y blanda.
- 4Retira del fuego e incorpora el perejil fresco y el aceite de oliva.
- 5Sirve caliente en tazas para sopa con cucharas pequeñas.
Infusión nocturna de manzanilla, hierbaluisa y miel
Infusió de la bona nit: camamilla i marialluïsa
“El ritual de antes de dormir por excelencia en la Europa mediterránea. Hierbas secas recogidas en el jardín y puestas en infusión antes de acostarse.”
Ingredientes sencillos
- 1 cucharada de flores enteras de manzanilla seca
- 1 cucharada de hojas secas de hierbaluisa (marialluïsa / hierbaluisa)
- 400 ml de agua filtrada recién hervida
- 1 cucharadita de miel cruda de azahar
- Una tira fina de piel de naranja fresca
Elaboración
- 1Pon las flores de manzanilla, las hojas de hierbaluisa y la piel de naranja en una tetera de porcelana caliente.
- 2Vierte el agua recién hervida (aprox. 90 °C) sobre las hierbas.
- 3Tapa la tetera y deja reposar tranquilamente durante 6-7 minutos.
- 4Cuela con un colador de malla fina en dos tazas de cerámica calientes.
- 5Añade un poco de miel cruda, remueve y bebe a sorbos despacio en una habitación tranquila y sin prisas.
“Cada receta familiar es un hilo ininterrumpido de recuerdos.”
Estas 20 sencillas recetas están dedicadas a las cocinas de nuestros abuelos y padres. Que alimenten tus días, animen las conversaciones alrededor de la mesa y aporten calidez a quienes se reúnan.
Cocina tradicional y Consejo editorial de MemContinuity
MC-RECIPES-2026-HERITAGE · Certificado y conservado